حزقیال 18:25 - هزارۀ نو25 «اما شما میگویید: ”راه خداوندگار منصفانه نیست!“ پس اکنون ای خاندان اسرائیل بشنوید: آیا راه من است که منصفانه نیست یا راههای شما؟ Shih kapitullinPersian Old Version25 «اما شما میگویید که طریق خداوندموزون نیست. پس حالای خاندان اسرائیل بشنوید: آیا طریق من غیر موزون است و آیاطریق شما غیر موزون نیست؟ Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 «ولی شما میگویید: ”روش خداوند منصفانه نیست!“ ای قوم اسرائیل به من گوش دهید! آیا من بیانصافم یا شما؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید25 «امّا شما میگویید: 'روش خداوند غیرعادلانه است؟' پس اینک بشنوید، ای قوم اسرائیل: آیا روش من غیرعادلانه است؟ آیا این روشهای شما نیست که غیرعادلانه است؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 «امّا شما میگویید، 'روش خداوند غیرعادلانه است؟' پس اینک بشنوید، ای قوم اسرائیل: آیا روش من غیرعادلانه است؟ آیا این روشهای شما نیست که غیرعادلانه است؟ Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 اما شما میگویید که ”راه خداوند منصفانه نیست!“ پس حال ای خاندان اسرائیل، بشنوید: آیا راه من است که منصفانه نیست، یا راههای شما؟ Shih kapitullin |