حزقیال 17:3 - هزارۀ نو3 بگو، خداوندگارْ یهوه چنین میفرماید: عقابی بزرگ با بالهای سِتُرگ و پرهای بلند و رنگارنگ به لبنان آمد و نوک سرو آزاد را گرفت. Shih kapitullinPersian Old Version3 و بگو خداوند یهوه چنین میفرماید: عقاب بزرگ که بالهای سترگ ونیهای دراز پر از پرهای رنگارنگ دارد به لبنان آمد و سر سرو آزاد را گرفت. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3-4 «عقابی بزرگ با بالهای نیرومند و پهن و پرهای رنگارنگ، به لبنان آمد و بالاترین جوانۀ درخت سرو را کَند و به شهر تجار و بازرگانان برد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید3 خداوند متعال، چنین میفرماید: عقاب بزرگی بود که بالهایی عظیم و گسترده و پرهایی رنگارنگ داشت. او به لبنان پرواز کرد و سر درخت سدر لبنان را شکست Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 به آنها بگو من، خداوند متعال، چنین میگویم: عقاب بزرگی بود که بالهایی عظیم و گسترده و پرهایی رنگارنگ داشت. او به کوههای لبنان پرواز کرد و سر درخت سدر را شکست Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و بگو خداوند یهوه چنین میفرماید: عقاب بزرگ که بالهای سِتُرگ و نیهای دراز پر از پرهای رنگارنگ دارد، به لبنان آمد و سر سرو آزاد را گرفت. Shih kapitullin |