حزقیال 17:19 - هزارۀ نو19 بنابراین خداوندگارْ یهوه چنین میگوید: به حیات خودم قسم که مکافات خوار شمردنِ سوگند من و شکستن پیمانم را بهیقین بر سرش خواهم آورد. Shih kapitullinPersian Old Version19 بنابراین خداوند یهوه چنین میگوید: «به حیات خودم قسم که سوگند مرا که او خوار شمرده و عهد مراکه شکسته است البته آنها را بر سر او وارد خواهم آورد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 «پس خداوند یهوه چنین میگوید: به حیات خود قسم میخورم که او را مجازات خواهم نمود زیرا سوگندی را که به نام من خورده بود، زیر پا گذاشت. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید19 خداوند متعال میفرماید: «به حیات خودم سوگند که او را بهخاطر شکستن پیمان مجازات خواهم کرد، یعنی پیمانی که به نام من سوگند خورد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 خداوند متعال چنین میگوید: «به حیات خودم سوگند که او را بهخاطر شکستن پیمان مجازات خواهم کرد، یعنی پیمانی که به نام من سوگند خورد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 بنابراین خداوند یهوه چنین میگوید: به حیات خودم قسم، که سوگند مرا که او خوار شمرده و عهد مرا که شکسته است، به یقین آنها را بر سر خود او وارد خواهم آورد. Shih kapitullin |