حزقیال 17:18 - هزارۀ نو18 زیرا پیمان را شکسته، سوگند را خوار شمرد، و با آنکه دست داده بود، این کارها را کرد؛ پس جان به در نخواهد برد. Shih kapitullinPersian Old Version18 چونکه قسم راخوار شمرده، عهد را شکست و بعد از آنکه دست خود را داده بود همه اینکارها را بعمل آورد، پس رهایی نخواهی یافت.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 زیرا پادشاه یهودا سوگند و پیمان وفاداری خود را نسبت به پادشاه بابِل خوار شمرد و آن را شکست. بنابراین، جان به در نخواهد برد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید18 او سوگند و پیمان خود را شکست، او همهٔ این کارها را انجام داد و اکنون گریزی برای او نیست.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 او سوگند و پیمان خود را شکست. او همۀ این کارها را انجام داد و اکنون راه گریزی برای او نیست.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 چونکه قسم را خوار شمرده، عهد را شکست و بعد از آنکه دست داده بود، همه اینکارها را به عمل آورد؛ پس رهایی نخواهی یافت. Shih kapitullin |