حزقیال 16:47 - هزارۀ نو47 تو نه تنها در راههای ایشان گام برداشتی و مطابق اعمال کراهتآورشان عمل کردی، بلکه در مدتی بس کوتاه، در همۀ راههایت از آنان فاسدتر گشتی. Shih kapitullinPersian Old Version47 اما تو درطریق های ایشان سلوک نکردی و مثل رجاسات ایشان عمل ننمودی. بلکه گویا این سهل بود که تو در همه رفتار خود از ایشان زیاده فاسد شدی.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر47 تو نه فقط راهها و گناهان ایشان را تقلید کردی، بلکه در مدتی کوتاه، از آنان جلو افتادی و از ایشان فاسدتر شدی. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید47 تو نه تنها از آنها و کارهای زشتشان تقلید و پیروی کردی، بلکه در مدّت کوتاهی فاسدتر از آنها شدی. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳47 تو نهتنها از آنها و کارهای زشتشان تقلید و پیروی کردی، بلکه در مدّت کوتاهی فاسدتر از آنها شدی. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده47 اما تو در راههای ایشان گام برنداشتی و مثل کارهای شرمآور ایشان عمل ننمودی. بلکه گویی این سهل بود که تو در همه رفتار خود از ایشان بیشتر فاسد شدی.» Shih kapitullin |