حزقیال 16:24 - هزارۀ نو

²⁴ محرابگاه و مکانی بلند در هر میدان برای خود ساختی.

Persian Old Version

²⁴ خراباتها برای خود بنا نمودی و عمارات بلنددر هر کوچه برای خود ساختی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^24-25 در هر کوی و برزنی عمارتها برای بت‌پرستی و زناکاری‌ات بنا کردی، و زیبایی خود را بی‌ارزش و خوار کردی و در اختیار هر رهگذری قرار دادی و روز‌به‌روز فاسدتر شدی.

مژده برای عصر جدید

²⁴ در هر گوشه و کنار، پرستشگاهها ساختی و به روسپیگری پرداختی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ در هر گوشه و کنار، پرستشگاه‌ها ساختی و به روسپیگری پرداختی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ محرابها برای خود بنا نمودی و عمارات بلند در هر کوچه برای خود ساختی.

حزقیال 16:24 Referenca të Kryqëzuara