حزقیال 15:5 - هزارۀ نو5 براستی که وقتی سالم بود، به کاری نمیآمد؛ چقدر بیشتر اکنون که آتش آن را سوزانده و نیمسوز شده است؟ Shih kapitullinPersian Old Version5 اینک چون تمام بودبرای هیچ کار مصرف نداشت. چند مرتبه زیاده وقتی که آتش آن را سوزانیده و نیمسوخته باشد، دیگر برای هیچ کاری مصرف نخواهد داشت.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 پیش از سوختنش مصرفی نداشت، چه برسد به زمانی که زغال و نیمسوز شده باشد! Shih kapitullinمژده برای عصر جدید5 هنگامیکه کامل بود بیمصرف بود، اینک که نیم سوز شده، بیش از پیش بیمصرف شده است. آیا هرگز میتوان از آن استفاده کرد؟» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 آن چوب قبل از سوزاندن بیفایده بود، اینک که نیم سوز شده، بیش از پیش بیمصرف شده است. آیا هرگز میتوان از آن استفاده کرد؟» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 به راستی که وقتی سالم بود، برای هیچ کار مصرف نداشت. چقدر بیشتر وقتی که آتش آن را سوزانیده و نیمسوخته باشد؛ دیگر برای هیچ کاری مصرف نخواهد داشت.» Shih kapitullin |