حزقیال 13:7 - هزارۀ نو7 آیا رؤیاهای باطل ندیده بودید و غیبگوییهای دروغین بر زبان نمیراندید، آنگاه که میگفتید، ”خداوند میفرماید،“ حال آنکه من سخن نگفته بودم؟» Shih kapitullinPersian Old Version7 آیارویای باطل ندیدید و غیب گویی کاذب را ذکرنکردید چونکه گفتید خداوند میفرماید با آنکه من تکلم ننمودم؟» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 ای پیامآوران دروغین، رؤیاها و پیامهایتان، همه دروغ است! میگویید که آنها از طرف من میباشد، در حالی که من هیچگاه با شما سخن نگفتهام!» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید7 من به ایشان میگویم: رؤیاهای شما غلط و پیشگوییهایتان دروغ است، امّا باز هم میگویید که از زبان من حرف میزنید، درحالیکه من با شما صحبت نکردهام.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 من به ایشان میگویم: رؤیاهای شما غلط و پیشگوییهایتان دروغ است، امّا بازهم میگویید که از زبان من حرف میزنید، درحالیکه من با شما صحبت نکردهام.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 آیا رویاهای پوچ ندیدید و غیبگوییهای دروغین بر زبان نراندید، آنگاه که گفتید، ”خداوند میفرماید،“ حال آنکه من صحبت ننمودم؟» Shih kapitullin |