حزقیال 13:14 - هزارۀ نو14 و آن دیوار را که به دوغاب پوشاندید، فرو ریخته، با خاک یکسان خواهم ساخت تا بنیان آن منکشف گردد. و چون فرو ریزد، شما در میانش هلاک خواهید شد و آنگاه خواهید دانست که من یهوه هستم. Shih kapitullinPersian Old Version14 و آن دیوار را که شما به گل ملاط اندودکردید منهدم نموده، به زمین یکسان خواهم ساخت و پی آن منکشف خواهد شد. و چون آن بیفتد شما در میانش هلاک خواهید شد و خواهیددانست که من یهوه هستم. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 دیوار گچکاری شدهٔ ایشان خراب و با خاک یکسان خواهد شد و بر سرشان فرو خواهد ریخت و در زیر آن له خواهند شد، تا بدانند که من خداوند یهوه هستم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید14 من دیواری را که ایشان گِلاندود کردهاند، درهم میشکنم و پایهٔ آن را عریان میگذارم. دیوار آن فرو خواهد ریخت و همهٔ شما را خواهد کشت. آنگاه همه خواهند دانست که من خداوند هستم. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 من دیواری را که ایشان سفیدکاری کردهاند، درهم خواهم شکست و پایۀ آن را نمایان خواهم کرد. آن دیوار فرو خواهد ریخت و همۀ شما را خواهد کُشت. آنگاه همه خواهند دانست که من خداوند هستم. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و آن دیوار را که شما به گل مَلاط زدید، ویران نموده، با خاک یکسان خواهم ساخت و پی آن آشکار خواهد شد. و چون فرو ریزد، شما در میانش هلاک خواهید شد و خواهید دانست که من یهوه هستم. Shih kapitullin |