حزقیال 12:27 - هزارۀ نو27 «ای پسر انسان، اینک خاندان اسرائیل میگویند: ”رؤیایی که او میبیند برای ایام طویل است و او برای آیندۀ دور نبوّت میکند.“ Shih kapitullinPersian Old Version27 «ای پسر انسان! هان خاندان اسرائیل میگویندرویایی که او میبیند، به جهت ایام طویل است واو برای زمانهای بعیده نبوت مینماید. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 «ای پسر انسان، قوم اسرائیل تصور میکنند که رؤیاها و نبوّتهای تو در آیندهٔ بسیار دور عملی خواهند شد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید27 «ای انسان فانی، قوم اسرائیل میگویند که رؤیاها و پیشگوییهای تو در آیندهٔ خیلی دور عملی میشوند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 «ای انسان فانی، قوم اسرائیل میگویند که رؤیاها و پیشگوییهای تو دربارهٔ آیندۀ خیلی دور است. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 «ای پسر انسان، اینک خاندان اسرائیل میگویند: ”رویایی که او میبیند، به جهت روزهای طولانی است و او برای زمانهای دور نبوت مینماید.“ Shih kapitullin |