حزقیال 12:10 - هزارۀ نو10 بدیشان بگو، ”خداوندگارْ یهوه چنین میفرماید: این وحی دربارۀ حاکمی در اورشلیم است و دربارۀ تمامی خاندان اسرائیل که در آنجایند.“ Shih kapitullinPersian Old Version10 پس به ایشان بگو خداوند یهوه چنین میگوید: این وحی اشاره به رئیسی است که دراورشلیم میباشد و به تمامی خاندان اسرائیل که ایشان در میان آنها میباشند Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 به ایشان بگو که این پیغامی است از جانب خداوند یهوه به پادشاه و تمام قوم اسرائیل که در اورشلیم هستند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید10 به ایشان بگو که این پیامی است از جانب خداوند متعال به شاهزاده و تمام مردمی که در اورشلیم هستند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 به ایشان بگو که این وحیای است از جانب خداوند متعال به شاهزاده و تمام مردمی که در اورشلیم هستند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 پس به ایشان بگو، ”خداوند یهوه چنین میگوید: این وحی اشاره به رئیسی است که در اورشلیم میباشد و به تمامی خاندان اسرائیل که ایشان در میان آنها میباشند.“ Shih kapitullin |