خروج 5:11 - هزارۀ نو11 خودتان بروید و از هرجا میتوانید کاه فراهم کنید، ولی از مقدار کارتان به هیچ وجه کم نخواهد شد.“» Shih kapitullinPersian Old Version11 خود بروید و کاه برای خود ازهرجا که بیابید بگیرید، و از خدمت شما هیچ کم نخواهد شد.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 خودتان بروید و از هر جا که میخواهید کاه جمع کنید و از آن خشت بسازید. مقدار خشتها نیز نباید از گذشته کمتر باشد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید11 خودتان باید بروید و از هر کجا که میتوانید کاه برای خود جمع کنید. امّا همچنان باید همان تعداد خشت را بسازید.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 خودتان باید بروید و از هرکجا که میتوانید کاه برای خود جمع کنید، ولی اندکی از حاصل کارتان کم نخواهد شد.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 خود برويد و کاه برای خود از هر جا که بيابيد بگيريد، و از خدمت شما هيچ کم نخواهد شد.“» Shih kapitullin |