خروج 5:10 - هزارۀ نو10 پس کارفرمایان و سرکارگران بیرون رفتند و به مردم گفتند: «فرعون چنین میفرماید: ”من به شما کاه نخواهم داد. Shih kapitullinPersian Old Version10 پس سرکاران و ناظران قوم بیرون آمده، قوم را خطاب کرده، گفتند: «فرعون چنین میفرماید که من کاه به شما نمی دهم. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 پس ناظران و سرکارگران به قوم اسرائیل گفتند: «به فرمان فرعون از این پس به شما برای تهیه خشت، کاه داده نخواهد شد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید10 پس سرکارگران و ناظران رفتند و به بنیاسرائیل گفتند که فرعون چنین میگوید: «من دیگر کاه به شما نخواهم داد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 پس سرکارگران و ناظران رفتند و به بنیاسرائیل گفتند که فرعون چنین میگوید: «من دیگر کاه به شما نخواهم داد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 پس سرکارگران و ناظران قوم بيرون آمده، قوم را خطاب کرده، گفتند: «فرعون چنين میفرمايد که ”من کاه به شما نمیدهم. Shih kapitullin |