خروج 4:11 - هزارۀ نو11 خداوند گفت: «چه کسی زبان به انسان داد؟ کیست که آدمی را گنگ یا ناشنوا میسازد؟ کیست که او را بینا یا نابینا میکند؟ آیا نه من که خداوندم؟ Shih kapitullinPersian Old Version11 خداوند گفت: «کیست که زبان به انسان داد، و گنگ و کر و بینا و نابینا را که آفرید؟ آیا نه من که یهوه هستم؟ Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 خداوند فرمود: «چه کسی زبان به انسان بخشیده است؟ گنگ و کر و بینا و نابینا را چه کسی آفریده است؟ آیا نه من که خداوند هستم؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید11 خداوند فرمود: «چه کسی به انسان زبان داد؟ یا چه کسی او را کر و لال آفرید؟ چه کسی او را بینا و یا کور کرده است؟ آیا نه من که خداوندم؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 خداوند به او گفت: «چه کسی به انسان زبان میدهد؟ یا چه کسی او را کر و لال میآفریند؟ چه کسی او را بینا و یا کور میکند؟ آیا نه من که خداوندم؟ Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 خداوند گفت: «کيست که زبان به انسان داد، و لال و کر و بينا و نابينا را که آفريد؟ آيا نه من که يهوه هستم؟ Shih kapitullin |