خروج 35:33 - هزارۀ نو

³³ سنگ ببُرد و بتراشد، صنایع چوبی بسازد و در انواع هنرها مشغول کار شود.

Persian Old Version

³³ و برای تراشیدن ومرصع ساختن سنگها، و برای درودگری چوب تاهر صنعت هنری را بکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ همچنین در کار حکاکی و نجاری و جواهر سازی و هر صنعتی استاد است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ سنگ حجاری نمایند و صنایع چوبی ساخته در انواع هنرها مشغول به خدمت شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ و برای تراشيدن و آراستن سنگها، و برای درودگری چوب تا هر صنعت هنری را بکند.

خروج 35:33 Referenca të Kryqëzuara