خروج 35:30 - هزارۀ نو

³⁰ آنگاه موسی به بنی‌اسرائیل گفت: «بنگرید که خداوند بِصَلئیل پسر اوری نوۀ حور از قبیلۀ یهودا را برگزیده است،

Persian Old Version

³⁰ و موسی بنیاسرائیل را گفت: «آگاه باشیدکه خداوند بصلئیل بن اوری بن حور را از سبطیهودا به نام دعوت کرده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ سپس موسی به بنی‌اسرائیل گفت: «خداوند، بِصَلئیل (پسر اوری) را که نوهٔ حور و از قبیلهٔ یهودا است برگزیده

مژده برای عصر جدید

^30-33 موسی به مردم گفت: «خداوند، بصلئیل پسر اوری، نوهٔ حور، از طایفهٔ یهودا را که پُر از روح خدا و دارای لیاقت، ذکاوت، دانش و هنر است تعیین فرموده است تا نقشه و کارهای طلا و نقره و برنز، حجاری، زرگری، حکاکی و امور نجّاری را اداره و مراقبت کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ آنگاه موسی به قوم گفت: «خداوند بِصَلئیل، پسر اوری نوۀ حور را از طایفۀ یهودا برگزیده است

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و موسی قوم اسرائیل را گفت: «آگاه باشيد که خداوند بِصَلئيل پسر اوری نوه حور را از قبیله یهودا به نام دعوت کرده است.

خروج 35:30 Referenca të Kryqëzuara