خروج 34:33 - هزارۀ نو

³³ چون موسی سخن خود را با ایشان به پایان رساند، نقابی بر چهره زد.

Persian Old Version

³³ وچون موسی از سخنگفتن با ایشان فارغ شد، نقابی بر روی خود کشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ موسی پس از آنکه سخنانش تمام شد، نقابی بر صورت خود کشید.

مژده برای عصر جدید

³³ چون سخنان موسی تمام شد روی خود را با نقاب پوشاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ چون موسی سخنان خود را به پایان رساند، صورت خود را با نقاب پوشاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ و چون موسی از سخن ‌گفتن با ايشان تمام کرد، نقابی بر روی خود کشيد.

خروج 34:33 Referenca të Kryqëzuara