خروج 32:30 - هزارۀ نو30 روز بعد موسی خطاب به قوم گفت: «شما مرتکب گناهی عظیم شدهاید. اما اکنون من نزد خداوند برمیآیم، شاید بتوانم گناهتان را کفّاره کنم.» Shih kapitullinPersian Old Version30 و بامدادان واقع شد که موسی به قوم گفت: «شما گناهی عظیم کردهاید. اکنون نزد خداوندبالا میروم، شاید گناه شما را کفاره کنم.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 روز بعد موسی به قوم گفت: «شما مرتکب گناه بزرگی شدهاید. حال، من به بالای کوه میروم تا در حضور خداوند برای شما شفاعت کنم. شاید خدا از گناهان شما درگذرد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید30 روز بعد، موسی به مردم گفت: «شما مرتکب گناه بزرگی شدهاید. امّا من دوباره بالای کوه میروم، شاید بتوانم از خدا برای شما آمرزش بطلبم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 روز بعد، موسی به مردم گفت: «شما مرتکب گناه بزرگی شدهاید. امّا من دوباره بالای کوه میروم؛ شاید بتوانم از خدا برای شما آمرزش بطلبم.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 و بامدادان واقع شد که موسی به قوم گفت: «شما گناهی عظيم کردهايد. اکنون نزد خداوند بالا میروم، شايد گناه شما را کفّاره کنم.» Shih kapitullin |