خروج 30:38 - هزارۀ نو38 هر که شبیه این بخور را برای بوییدن بسازد، از میان قوم خود منقطع شود. Shih kapitullinPersian Old Version38 هرکه مثل آن رابرای بوییدن بسازد، از قوم خود منقطع شود.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38 هر کس بخوری مانند این بخور برای خودش تهیه کند، از میان قوم اسرائیل منقطع خواهد شد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید38 هرکسی که مطابق ترکیب این بُخور برای خودش بسازد از میان قوم من اخراج گردد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38 هرکسی که مطابق ترکیب این بُخور برای خودش بُخور بسازد، از میان قوم من منقطع گردد.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده38 هر که مثل آن را برای بوييدن بسازد، از قوم خود بریده شود.» Shih kapitullin |