خروج 3:10 - هزارۀ نو10 اکنون بیا تا تو را نزد فرعون بفرستم تا قوم من بنیاسرائیل را از مصر بیرون آوری.» Shih kapitullinPersian Old Version10 پس اکنون بیا تا تو را نزد فرعون بفرستم، و قوم من، بنیاسرائیل را از مصر بیرون آوری.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 حال، تو را نزد فرعون میفرستم تا قوم من بنیاسرائیل را از مصر بیرون آوری.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید10 حالا بیا تو را نزد فرعون بفرستم تا تو قوم من بنیاسرائیل را از این سرزمین بیرون بیاوری.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 اکنون تو را نزد فرعون میفرستم تا تو قوم من بنیاسرائیل را از مصر بیرون بیاوری.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 پس اکنون بيا تا تو را نزد فرعون بفرستم و قوم من، پسران اسرائیل را از مصر بيرون آوري.» Shih kapitullin |