خروج 27:20 - هزارۀ نو20 «بنیاسرائیل را امر فرما که روغن خالص از زیتون افشرده برای روشنایی نزد تو آورند تا چراغها همواره روشن نگاه داشته شود. Shih kapitullinPersian Old Version20 «و تو بنیاسرائیل را امر فرما که روغن زیتون مصفی و کوبیده شده برای روشنایی نزد توبیاورند تا چراغها دائم روشن شود. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 «به بنیاسرائیل دستور بده روغن خالص از زیتون فشرده برای ریختن در چراغدان بیاورند تا چراغها همیشه روشن باشند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید20 «به بنیاسرائیل دستور بده که روغن زیتون خالص برای چراغها بیاورند تا چراغها همیشه روشن باشند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 «به بنیاسرائیل دستور بده که روغن زیتون خالص برای چراغها بیاورند تا چراغها همواره روشن شود. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 «و تو قوم اسرائیل را امر فرما که روغن زيتون خالص و افشرده برای روشنايی نزد تو بياورند تا چراغها دائم روشن شود. Shih kapitullin |