خروج 26:31 - هزارۀ نو31 «حجابی از کتان ریزبافتِ تابیده بدوز که نخهای آبی، ارغوانی و قرمز در آن به کار رفته و نقش کروبیان ماهرانه بر آن دوخته شده باشد. Shih kapitullinPersian Old Version31 و حجابی ازلاجورد و ارغوان و قرمز و کتان نازک تابیده شده بساز، از صنعت نساج ماهر با کروبیان ساخته شود. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 «در داخل خیمه، یک پرده از کتان ریزبافت تابیده و نخهای آبی، ارغوانی و قرمز درست کن و نقش کروبیان را با دقت روی آن گلدوزی نما. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید31 «پردهای از نخهای پشمی ارغوانی، بنفش و قرمز و کتان تابیده شدهٔ خوشبافت تهیّه کن و آن را با تمثالهای فرشتههای نگهبان، که با مهارت طرح شده باشند، تزئین کن. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 «پردهای از کتان ریزبافت که نخهای بنفش، ارغوانی و قرمز در آن بکار رفته تهیّه کن و آن را با تمثالهای فرشتگان نگهبان که با مهارت طرح شده باشند، تزئین کن. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 و پردهای از لاجورد و ارغوان و قرمز و کتان نازک تابيده شده بساز، از صنعت نساج ماهر با کروبيان ساخته شود. Shih kapitullin |