خروج 23:13 - هزارۀ نو13 «به هرآنچه به شما گفتم بهدقّت گوش بسپارید. نام خدایانِ غیر را ذکر مکنید و از زبانتان شنیده نشود. Shih kapitullinPersian Old Version13 و آنچه را به شما گفتهام، نگاه دارید و نام خدایان غیر راذکر مکنید، از زبانت شنیده نشود. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 «از آنچه که به شما گفتهام اطاعت کنید. نزد خدایان غیر دعا نکنید و حتی اسم آنها را بر زبان نیاورید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید13 «به آنچه من که خداوند هستم، به شما گفتم گوش کنید. خطاب به خدایان دیگر دعا نكنید و حتّی نام آنها را بر زبان نیاورید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 «از آنچه من، خداوند، به شما گفتم، اطاعت کنید. با خدایان دیگر کاری نداشته باشید و حتّی نام آنها را بر زبان نیاورید. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و آنچه را به شما گفتهام، نگاه داريد و نام خدايان غير را ذکر مکنيد؛ از زبانت شنيده نشود. Shih kapitullin |