خروج 23:1 - هزارۀ نو

¹ «خبر دروغ را پخش مکن و با شهادتِ بدخواهانه، با شریران همداستان مشو.

Persian Old Version

¹ «خبر باطل را انتشار مده، و با شریران همداستان مشو، که شهادت دروغ دهی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ «خبر دروغ را منتشر نکنید و با دادن شهادت دروغ با خطاکار همکاری ننمایید.

مژده برای عصر جدید

¹ «شایعات باطل را انتشار ندهید و با شهادات دروغ از شریران پشتیبانی نکنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ «خبر باطل را انتشار ندهید و با شهادت دروغ با شریران هم‌دست نشوید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ «خبر دروغ را پخش مکن و با شريران همداستان مشو که شهادت دروغ دهي.

خروج 23:1 Referenca të Kryqëzuara