خروج 21:28 - هزارۀ نو28 «اگر گاوی، مرد یا زنی را شاخ زند و او بمیرد، البته باید گاو را سنگسار کرد و از گوشتش نباید خورد. اما صاحب گاو بیتقصیر خواهد بود. Shih kapitullinPersian Old Version28 و هرگاه گاوی به شاخ خود مردی یا زنی را بزند که او بمیرد، گاو را البته سنگسار کنند، و گوشتش را نخورند و صاحب گاو بیگناه باشد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 «اگر گاوی به مرد یا زنی شاخ بزند و او را بکشد، آن گاو باید سنگسار شود و گوشتش هم خورده نشود، اما صاحب آن گاو بیگناه شمرده میشود. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید28 «اگر گاو نری با شاخ خود مرد یا زنی را بکشد، آن گاو نر را سنگسار کنند و گوشتش را هم نخورند. امّا صاحبش مجازات نشود. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 «اگر گاو نری با شاخ خود مرد یا زنی را بکُشد، باید آن گاو نر را سنگسار کنند و گوشتش را هم نخورند، امّا صاحبش مجازات نشود. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 و هرگاه گاوی به شاخ خود مردی يا زنی را بزند که او بميرد، گاو را البته سنگسار کنند و گوشتش را نخورند و صاحب گاو بیگناه باشد. Shih kapitullin |