خروج 17:8 - هزارۀ نو

⁸ سپس عَمالیق آمدند و در رِفیدیم با اسرائیل جنگ کردند.

Persian Old Version

⁸ پس عمالیق آمده، در رفیدیم با اسرائیل جنگ کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ عمالیقی‌ها به رفیدیم آمدند تا با بنی‌اسرائیل بجنگند.

مژده برای عصر جدید

⁸ عمالیقی‌ها آمدند و در رفیدیم با بنی‌اسرائیل به جنگ پرداختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ عمالیقی‌ها آمده در رفیدیم با بنی‌اسرائیل به جنگ پرداختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ پس عماليق آمده، در رِفيديم با اسرائيل جنگ کردند.

خروج 17:8 Referenca të Kryqëzuara