خروج 16:26 - هزارۀ نو26 شش روز آن را برگیرید، ولی در روز هفتم که شَبّات است، از آن هیچ نخواهد بود.» Shih kapitullinPersian Old Version26 شش روز آن را برچینید، وروز هفتمین، سبت است. در آن نخواهد بود.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 شش روز خوراک جمع کنید، اما روز هفتم، شَبّات است و خوراک پیدا نخواهید کرد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید26 شما باید شش روز غذا جمعآوری کنید ولی در روز هفتم که روز استراحت است غذا نخواهد بود.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 شش روز آن را جمعآوری کنید، امّا در روز هفتم که سَبَّت خداوند است، آن را پیدا نخواهید کرد.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 شش روز آن را برگیرید و روز هفتمين، سبّت است. در این روز نخواهد بود.» Shih kapitullin |