خروج 12:33 - هزارۀ نو33 مصریان نیز به اصرار از قوم اسرائیل خواستند که سرزمینشان را هر چه زودتر ترک کنند. زیرا میگفتند: «اگر نه، همه خواهیم مرد!» Shih kapitullinPersian Old Version33 و مصریان نیز بر قوم الحاح نمودند تاایشان را بزودی از زمین روانه کنند، زیرا گفتند ماهمه مردهایم. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 اهالی مصر نیز به قوم اسرائیل اصرار میکردند تا هر چه زودتر از مصر بیرون بروند. آنها به بنیاسرائیل میگفتند: «تا همهٔ ما را به کشتن ندادهاید از اینجا بیرون بروید.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید33 مصریها، اصرار میکردند که بنیاسرائیل هرچه زودتر سرزمین آنها را ترک کنند. چون میگفتند اگر شما از اینجا نروید همهٔ ما خواهیم مرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 مصریان اصرار میکردند که بنیاسرائیل هرچه زودتر سرزمین آنها را ترک کنند، چون میگفتند: «اگر شما از اینجا نروید همۀ ما خواهیم مرد.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 و مصريان نيز بر قوم اصرار نمودند تا ايشان را بیدرنگ از سرزمين روانه کنند، زيرا گفتند: «ما همه خواهیم مرد.» Shih kapitullin |