جامعه 10:17 - هزارۀ نو17 خوشا به حال تو ای سرزمینی که پادشاهت نجیبزاده است، و صاحبمنصبانت در وقت مناسب ضیافت میکنند، به جهت نیرو گرفتن، نه میگساری. Shih kapitullinPersian Old Version17 خوشابحال توای زمین هنگامی که پادشاه توپسر نجبا است و سرورانت در وقتش برای تقویت میخورند و نه برای مستی. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 خوشا به حال مملکتی که پادشاه آن نجیبزاده است و رهبرانش به موقع و به اندازه میخورند و مینوشند و مست نمیکنند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید17 خوشا به حال سرزمینی که پادشاهش نجیبزاده باشد و رهبران آن به موقع و به اندازه بخورند و بنوشند و مست نکنند! Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 خوشا به حال سرزمینی که پادشاهش نجیبزاده است و رهبرانش بهموقع میخورند و مینوشند، آن هم بهاندازه و نه برای میگساری. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 خوشا به حال تو، ای زمین هنگامی که پادشاه تو پسر شریفان است، و سرورانت در وقتش برای نیرو گرفتن میخورند و نه برای مستی. Shih kapitullin |