تثنیه 32:52 - هزارۀ نو52 از این رو، آن سرزمین را پیش روی خود خواهی دید، اما بدانجا، به سرزمینی که من به بنیاسرائیل میدهم، داخل نخواهی شد.» Shih kapitullinPersian Old Version52 پس زمین را پیش روی خود خواهی دید، لیکن به آنجا به زمینی که به بنیاسرائیل میدهم، داخل نخواهی شد.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر52 سرزمینی را که به قوم اسرائیل میدهم، در برابر خود، خواهی دید ولی هرگز وارد آن نخواهی شد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید52 آن سرزمینی را که به قوم اسرائیل میدهم از دور میبینی، امّا وارد آن نخواهی شد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳52 به همین خاطر، آن سرزمینی را که به بنیاسرائیل میدهم، از دور خواهی دید، امّا به آن وارد نخواهی شد.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده52 پس زمين را پيش روی خود خواهی ديد، ليکن به آنجا به سرزمينی که به قوم اسرائیل میدهم، داخل نخواهی شد.» Shih kapitullin |