تثنیه 29:6 - هزارۀ نو

⁶ نان نخوردید و شراب و مُسکِرات ننوشیدید، تا بدانید که من یهوه خدای شما هستم.

Persian Old Version

⁶ نان نخورده و شراب ومسکرت ننوشیدهاید، تا بدانید که من یهوه خدای شما هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ هر چند نانی برای خوردن و شرابی برای نوشیدن نداشتید، اما خداوند روزی شما را می‌رساند تا به شما بفهماند که او یهوه خدای شماست.

مژده برای عصر جدید

⁶ شما نه نان برای خوردن و نه شراب و نوشیدنی تخمیرشده برای نوشیدن داشتید، امّا خداوند احتیاجات شما را برآورده کرد تا به شما یاد بدهد که او خدای شماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خداوند گفت، 'شما نان برای خوردن و شراب یا مُسکرات برای نوشیدن نداشتید، ولی من آن‌ها را به شما دادم. همهٔ این کارها را انجام دادم تا بدانید که من یَهْوه، خدای شما هستم.'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ نان نخوردید و شراب و باده ننوشيدید، تا بدانيد که من يهوه خدای شما هستم.

تثنیه 29:6 Referenca të Kryqëzuara