تثنیه 29:24 - هزارۀ نو24 آنگاه قومها جملگی خواهند پرسید: ”چرا خداوند با این سرزمین چنین کرده است؟ و شدت این خشم عظیم از چه سبب است؟“ Shih kapitullinPersian Old Version24 پس جمیع امتها خواهندگفت: چرا خداوند با این زمین چنین کرده است وشدت این خشم عظیم از چه سبب است؟ Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 قومها خواهند پرسید: «چرا خداوند با این سرزمین چنین کرده است؟ دلیل این خشم بیامان او چه بوده است؟» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید24 آنگاه جهانیان خواهند پرسید: 'چرا خداوند با سرزمین ایشان چنین کرده است؟ دلیل خشم عظیم او چه بوده است؟' Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 آنگاه همهٔ قومها خواهند پرسید، 'چرا خداوند با سرزمین ایشان چنین کرده است؟ دلیل خشم عظیم او چه بوده است؟' Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 پس تمامی قومها خواهند گفت: ”چرا خداوند با اين سرزمين چنين کرده است و شدت اين خشم عظيم از چه سبب است؟“ Shih kapitullin |