تثنیه 28:2 - هزارۀ نو

² آری، اگر صدای یهوه خدای خویش را بشنوید، تمامی این برکات بر شما خواهد آمد و از شما پیشی خواهد گرفت:

Persian Old Version

² و تمامی این برکتها به توخواهد رسید و تو را خواهد دریافت، اگر آوازیهوه خدای خود را بشنوی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² و این برکات نصیبتان خواهد شد و بر شما خواهد ماند:

مژده برای عصر جدید

² اگر از خداوند خدایتان اطاعت کنید تمام این برکات به شما خواهد رسید و شما را فرا خواهد گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² اگر از یَهْوه، خدایتان اطاعت کنید، تمام این برکت‌ها به شما خواهد رسید و شما را فرا خواهد گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و تمامی اين برکتها به تو خواهد رسيد و تو را خواهد دريافت، اگر صدای یهوه خدای خود را بشنوي.

تثنیه 28:2 Referenca të Kryqëzuara