تثنیه 28:19 - هزارۀ نو

¹⁹ ورودتان زیر لعنت خواهد بود و خروجتان نیز زیر لعنت.

Persian Old Version

¹⁹ وقت درآمدنت ملعون، و وقت بیرون رفتنت ملعون خواهی بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ هر کجا که بروید و از هر کجا که بیایید، زیر لعنت خواهید بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ «هنگامی‌که وارد می‌شوید، لعنت خواهید شد و هنگامی‌که خارج می‌شوید، لعنت خواهید شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ «هنگامی‌که وارد می‌شوید، زیر لعنت خواهید بود و هنگامی‌که خارج می‌شوید، زیر لعنت خواهید بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ وقت ورودت ملعون، و وقت بيرون رفتنت ملعون خواهی بود.

تثنیه 28:19 Referenca të Kryqëzuara