تثنیه 24:15 - هزارۀ نو15 در همان روزِ کارش، تا آفتاب غروب نکرده، مزد او را بده، زیرا فقیر است و زندگیاش به همین مزد بسته است؛ مبادا بر ضد تو نزد خداوند فریاد برآوَرَد، و تقصیرکار گردی. Shih kapitullinPersian Old Version15 درهمان روز مزدش را بده، و آفتاب بر آن غروب نکند، چونکه او فقیر است و دل خود را به آن بسته است، مبادا بر تو نزد خداوند فریاد برآورد و برای تو گناه باشد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید15 هر روز قبل از غروب آفتاب مزد او را پرداخت کنید. او به آن مزد نیاز دارد و روی آن حساب میکند. اگر به او نپردازید، او علیه شما در حضور خداوند، زاری خواهد کرد و شما گناهکار خواهید بود. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 هر روز قبل از غروب آفتاب مزد او را پرداخت کنید، زیرا او فقیر است و روی آن مزد حساب میکند، مبادا او علیه شما در حضور خداوند، زاری کند و شما گناهکار محسوب شوید. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 در همان روز مزدش را بده و آفتاب بر آن غروب نکند، چونکه او فقير است و دل خود را به آن بسته است، مبادا بر تو نزد خداوند فرياد برآورد و برای تو گناه باشد. Shih kapitullin |