تثنیه 2:25 - هزارۀ نو25 امروز شروع کرده ترس و هراس شما را بر قومهای زیر تمام آسمان مستولی خواهم کرد و ایشان آوازۀ تو را شنیده، خواهند لرزید و به سبب تو مضطرب خواهند شد.“ Shih kapitullinPersian Old Version25 امروز شروع کرده، خوف و ترس تورا بر قومهای زیر تمام آسمان مستولی میگردانم، و ایشان آوازه تو را شنیده، خواهندلرزید، و از ترس تو مضطرب خواهند شد.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 از امروز ترس شما را بر دل مردم سراسر جهان میگذارم. آنها آوازهٔ شما را میشنوند و به وحشت میافتند.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید25 امروز وحشت را در دل مردم ایجاد مینمایم تا همهکس در همهجای دنیا از شما بترسند و وقتی نام شما را بشنوند به وحشت بیفتند.' Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 امروز وحشت از شما را در دل تمام قومها ایجاد مینمایم تا هرکس در هر جا نام شما را بشنود، بلرزد و به وحشت بیفتد.' Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 امروز شروع کرده، خوف و ترس تو را بر قومهای زير تمام آسمان حاکم میگردانم، و ايشان آوازه تو را شنيده، خواهند لرزيد، و از ترس تو پریشان خواهند شد.“ Shih kapitullin |