تثنیه 18:20 - هزارۀ نو20 اما اگر نبیای خودسرانه به نام من سخنی بگوید که من به گفتنش فرمان ندادهام، یا به نام خدایانِ غیر سخن گوید، آن نبی باید کشته شود.“ Shih kapitullinPersian Old Version20 و اما نبیای که جسارت نموده، به اسم من سخن گوید که به گفتنش امرنفرمودم، یا به اسم خدایان غیر سخن گوید، آن نبی البته کشته شود.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 هر پیامبری که به دروغ ادعا کند پیامش از جانب من است، خواهد مرد و هر پیامبری که ادعا کند پیامش از جانب خدایان دیگر است باید کشته شود.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید20 امّا اگر نبیای جرأت کند به نام من سخن بگوید، هنگامیکه من به او فرمان نداده باشم، او باید برای این کار بمیرد و همچنین هر نبیای که به نام خدایان دیگر سخن بگوید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 امّا اگر نبیای خودسرانه به نام من سخنی بگوید که من به او فرمان نداده باشم، یا به نام خدایان دیگر سخن بگوید، آن نبی باید کشته شود.' Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و اما نبیای که جسارت نموده، به اسم من سخن گويد که به گفتنش امر نفرمودم، يا به اسم خدايان غير سخن گويد، آن نبی باید کشته شود.“ Shih kapitullin |