تثنیه 12:5 - هزارۀ نو5 بلکه مکانی را بجویید که یهوه خدای شما از میان همۀ قبایل شما برمیگزیند تا نام خویش را در آن بگذارد و آن را محل سکونت خویش سازد. به آنجا بروید، Shih kapitullinPersian Old Version5 بلکه به مکانی که یهوه خدای شما از جمیع اسباط شما برگزیند تا نام خود را در آنجا بگذارد، یعنی مسکن او را بطلبید و به آنجا بروید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید5 بلکه جایی را که خداوند خدایتان خودش از بین طایفههای اسرائیل انتخاب میکند، آنجا را عبادتگاه خود بسازید. شما باید به آنجا بروید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 بلکه به مکانی که یَهْوه، خدایتان خودش از میان طایفههای اسرائیل انتخاب میکند تا نام خود را بر آن مکان بگذارد، بروید Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 بلکه به مکانی که يهوه خدای شما از تمامی قبایل شما برگزيند تا نام خود را در آنجا بگذارد، يعنی مسکن او را بطلبيد و به آنجا برويد. Shih kapitullin |