تثنیه 11:4 - هزارۀ نو4 و آنچه با لشکر مصریان و اسبان و ارابههای ایشان کرد؛ که چگونه آب دریای سرخ را بر ایشان جاری ساخت، آنگاه که شما را تعقیب میکردند، و چگونه خداوند ایشان را تا به امروز هلاک کرد، Shih kapitullinPersian Old Version4 و آنچه راکه به لشکر مصریان، به اسبها و به ارابه های ایشان کرد، که چگونه آب بحر قلزم را برایشان جاری ساخت، وقتی که شما را تعاقب مینمودند، وچگونه خداوند، ایشان را تا به امروز هلاک ساخت. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 آنها ندیدهاند که خداوند با لشکر مصر و با اسبان و ارابههای ایشان چه کرد و چگونه کسانی را که در تعقیب شما بودند در دریای سرخ غرق نموده، هلاک کرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید4 شما مشاهده کردید که خداوند با ارتش مصر با اسبها و ارّابههای ایشان چه کرد و چگونه خداوند آب دریای سرخ را هنگامیکه آنها در تعقیب شما بودند بر سرشان ریخت و چگونه خداوند آنها را تا به امروز نابود کرد. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 شما مشاهده کردید که خداوند با ارتش مصر با اسبها و ارّابههای ایشان چه کرد و چگونه خداوند آب دریای سرخ را هنگامیکه آنها در تعقیب شما بودند، بر سرشان ریخت و چگونه خداوند آنها را بهکل هلاک کرد. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و آنچه را که به لشکر مصريان، به اسبها و به ارابههای ايشان کرد؛ که چگونه آب دریای سرخ را بر ايشان جاری ساخت وقتی که شما را تعقیب مینمودند و چگونه خداوند، ايشان را تا به امروز هلاک ساخت. Shih kapitullin |