تثنیه 10:12 - هزارۀ نو12 «و اکنون ای اسرائیل، یهوه خدایت از تو چه میخواهد، جز آنکه از یهوه خدایت بترسی و در همۀ راههایش گام برداری و او را دوست بداری و یهوه خدای خود را به تمامی دل و تمامی جان خود عبادت کنی، Shih kapitullinPersian Old Version12 پس الانای اسرائیل، یهوه خدایت از توچه میخواهد، جز اینکه از یهوه خدایت بترسی و در همه طریقهایش سلوک نمایی، و او رادوست بداری و یهوه خدای خود را به تمامی دل و به تمامی جان خود عبادت نمایی. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 اکنون ای قوم اسرائیل، یهوه خدایتان از شما چه میخواهد، جز اینکه از یهوه خدایتان بترسید و در همه راههایش گام بردارید و او را دوست داشته، با تمامی دل و جان او را عبادت کنید، Shih kapitullinمژده برای عصر جدید12 «پس حالا ای قوم اسرائیل، باید بدانید که خداوند از شما چه میخواهد: از خداوند خدایتان بترسید، طریق او را دنبال کنید، او را با تمام دل و جان دوست بدارید و خدمت کنید Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 «پس حالا ای بنیاسرائیل، باید بدانید که یَهْوه، خدایتان از شما چه میخواهد: از یَهْوه، خدای خود بترسید، از طریق او پیروی کنید، یَهْوه، خدای خود را با تمام دلوجان دوست بدارید و خدمت کنید Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 پس الان ای اسرائيل، يهوه خدايت از تو چه میخواهد، جز اينکه از يهوه خدايت بترسی و در همه طريقهايش رفتار نمايی و او را دوست بداری و يهوه خدای خود را به تمامی دل و به تمامی جان خود عبادت کنی. Shih kapitullin |