تثنیه 1:31 - هزارۀ نو31 و نیز در بیابان، جایی که دیدید چگونه یهوه خدایتان همچون کسی که پسر خود را میبَرد، شما را در تمام راهی که پیمودید، میبُرد تا به این مکان رسیدید.“ Shih kapitullinPersian Old Version31 و هم در بیابان که در آنجادیدید چگونه یهوه خدای تو مثل کسیکه پسرخود را میبرد تو را در تمامی راه که میرفتیدبرمی داشت تا به اینجا رسیدید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید31 در بیابان دیدید که چگونه شما را در امنیّت به اینجا آورد؛ مانند پدری که فرزندش را حمل میکند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 همچنین در بیابان دیدید که چگونه یَهْوه، خدایتان شما را در امنیّت به اینجا آورد، مانند پدری که فرزندش را حمل میکند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 و هم در بيابان که در آنجا ديديد چگونه يهوه خدای تو مثل کسی که پسر خود را میبرد، تو را در تمامی راه که میرفتيد، برمیداشت تا به اينجا رسيديد.“ Shih kapitullin |