دانیال 8:10 - هزارۀ نو

¹⁰ آن شاخ چنان نیرومند شد که دستش به لشکر آسمانها رسید، و برخی از لشکریان و ستارگان را بر زمین افکنده، لگدمال کرد.

Persian Old Version

¹⁰ و به ضد لشکر آسمانها قوی شده، بعضی ازلشکر و ستارگان را به زمین انداخته، پایمال نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ آنقدر قوی شد که بر ضد قوای آسمانی برخاست و بعضی از ستارگان را به زمین ریخت و پایمال کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ آن‌قدر نیرومند شد که علیه لشکر آسمانی برخاست و بعضی از ستارگان را بر زمین ریخت و پایمال کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ آن شاخ آن‌قدر نیرومند شد که علیه لشکر آسمانی برخاست و بعضی از ستارگان را بر زمین ریخت و پایمال کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و به ضد لشکر آسمانها قوی شده، بعضی از لشکریان و ستارگان را به زمین انداخته، پایمال نمود.

دانیال 8:10 Referenca të Kryqëzuara