دانیال 5:27 - هزارۀ نو

²⁷ ثِقِل: در ترازو وزن شده و ناقص یافت شده‌ای.

Persian Old Version

²⁷ ثقیل؛ درمیزان سنجیده شده و ناقص درآمدهای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ ثقیل یعنی ”وزن شده“. خدا تو را در ترازوی خود وزن کرده و تو را ناقص یافته است.

مژده برای عصر جدید

²⁷ ثقیل، یعنی در ترازو وزن شدی و ناقص درآمدی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ ثقیل، یعنی در ترازو وزن شدی و ناقص درآمدی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ ”ثِقِل“؛ در ترازو وزن شده و کمتر و کمتر یافت شده‌ای.

دانیال 5:27 Referenca të Kryqëzuara