دانیال 3:6 - هزارۀ نو6 هر که به روی درنیفتد و سَجده نکند، بیدرنگ به میان کورۀ آتشِ سوزان افکنده خواهد شد!» Shih kapitullinPersian Old Version6 و هرکه به رو نیفتد و سجده ننماید درهمان ساعت در میان تون آتش ملتهب افکنده خواهد شد.» Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 هر که از این فرمان سرپیچی نماید، بیدرنگ به داخل کورهٔ آتش انداخته خواهد شد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید6 و هرکسی که اینکار را نکند، فوراً در کورهٔ آتش انداخته خواهد شد.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 و هرکسی که سجده و پرستش نکند، فوراً در کورۀ آتش انداخته خواهد شد.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و هر که به رو نیفتد و سجده ننماید، در همان لحظه در میان تون آتش شعله ور افکنده خواهد شد.» Shih kapitullin |