دانیال 11:33 - هزارۀ نو33 خردمندان قوم، بسیاری را فهم خواهند بخشید، اگرچه ایامی چند به شمشیر و آتش و اسارت و تاراج خواهند افتاد. Shih kapitullinPersian Old Version33 و حکیمان قوم بسیاری را تعلیم خواهند داد، لیکن ایامی چند به شمشیر و آتش و اسیری و تاراج خواهند افتاد. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 «در آن زمان حکیمان قوم، بسیاری را تعلیم خواهند داد، ولی برخی از آنان در آتش انداخته خواهند شد و برخی دیگر با شمشیر کشته و بعضی نیز زندانی و غارت خواهند گردید. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید33 در آن زمان علمای قوم شروع به تعلیم مردم میکنند، امّا برای مدّتی عدّهای از آنها در آتش انداخته میشوند، بعضی با شمشیر به قتل میرسند و برخی از آنها زندانی گشته، غارت میگردند. Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 در آن زمان، علمای قوم شروع به تعلیم مردم میکنند، امّا برای مدّتی عدّهای از آنها در آتش انداخته میشوند، بعضی با شمشیر به قتل میرسند و برخی از آنها غارت شده به زندان میافتند. Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 حکیمان قوم بسیاری را تعلیم خواهند داد، لیکن روزهایی چند به شمشیر و آتش و اسیری و تاراج خواهند افتاد. Shih kapitullin |