دانیال 1:21 - هزارۀ نو

²¹ دانیال تا نخستین سال کوروشِ پادشاه در آنجا بود.

Persian Old Version

²¹ ودانیال بود تا سال اول کورش پادشاه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ دانیال تا هنگام فتح بابِل به دست کوروش پادشاه، همچنان در دربار خدمت می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

²¹ دانیال تا سال اول شاهنشاهی کوروش کبیر در خدمت دربار بابل بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ دانیال تا سال اوّل شاهنشاهی کوروش کبیر در خدمت دربار بابِل بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و دانیال تا سال اول کوروش پادشاه در آنجا بود.

دانیال 1:21 Referenca të Kryqëzuara