عاموس نبی 6:5 - هزارۀ نو

⁵ بی‌دغدغه با نوای چنگ می‌سرایید و همچون داوود سازهای موسیقی برای خود اختراع می‌کنید؛

Persian Old Version

⁵ که با نغمه بربط میسرایید و آلات موسیقی رامثل داود برای خود اختراع میکنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ مانند داوود سرود می‌سازید و همراه با نوای بربط می‌خوانید.

مژده برای عصر جدید

⁵ شما دوست دارید با نواختن چنگ همچون داوود سرود بسرایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ شما دوست دارید با نواختن چنگ همچون داوود سرود بسرایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ که با نغمه بربط می‌سرایید و آلات موسیقی را مثل داوود برای خود اختراع می‌کنید.

عاموس نبی 6:5 Referenca të Kryqëzuara