عاموس نبی 5:25 - هزارۀ نو25 «ای خاندان اسرائیل، آیا در آن چهل سال در بیابان، برای من قربانی و هدیه آوردید؟ Shih kapitullinPersian Old Version25 ای خاندان اسرائیل آیا شما قربانیها و هدایابرای من مدت چهل سال در بیابان گذرانیدید؟ Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 «ای قوم اسرائیل، در آن چهل سالی که در بیابان سرگردان بودید، آیا برای من قربانی و هدایا آوردید؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید25 «ای قوم اسرائیل، در مدّت چهل سالی که در بیابان بودید، آیا برای من قربانی و هدیه میآوردید؟ Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 «ای قوم اسرائیل، در مدّت چهل سالی که در بیابان بودید، آیا برای من قربانی و هدیه میآوردید؟ Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 ای خاندان اسرائیل، آیا شما قربانیها و هدایا برای من مدت چهل سال در بیابان گذرانیدید؟ Shih kapitullin |