عاموس نبی 1:12 - هزارۀ نو12 پس بر تیمان آتش خواهم فرستاد تا کاخهای بُصرَه را بسوزاند.» Shih kapitullinPersian Old Version12 پس آتش بر تیمان خواهم فرستادتا قصرهای بصره را بسوزاند. Shih kapitullinکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 پس من هم شهر تیمان را به آتش خواهم کشید و قلعههای بصره را خواهم سوزاند.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید12 پس من نیز آتش بر شهر تیمان میفرستم و قلعههای بُصره را میسوزانم.» Shih kapitullinمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 پس من نیز آتش بر شهر تیمان خواهم فرستاد و قلعههای بُصره را خواهم سوزاند.» Shih kapitullinکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 پس آتش بر تیمان خواهم فرستاد تا قصرهای بُصره را بسوزاند.» Shih kapitullin |