اعمال رسولان 9:43 - هزارۀ نو

⁴³ پطرس مدتی در یافا نزد دَبّاغی شَمعون نام توقف کرد.

Persian Old Version

⁴³ و دریافا نزد دباغی شمعون نام روزی چند توقف نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ پطرس نیز مدتی در آن شهر نزد شمعون چَرم‌ساز اقامت گزید.

مژده برای عصر جدید

⁴³ پطرس روزهای زیادی در یافا ماند و با شمعون دباغ زندگی می‌کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ پطرس روزهای زیادی در یافا ماند و با شمعون دبّاغ زندگی می‌کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴³ پطرس روزُن زیادیُ توو یافا حد یه چَرم ساز که نُمی شَمعونَ مُند.

اعمال رسولان 9:43 Referenca të Kryqëzuara